1
00:00:05,834 --> 00:00:07,367
(música alegre)

2
00:00:07,367 --> 00:00:09,167
- [Narrador] Por milênios,
a humanidade buscou orientação

3
00:00:09,167 --> 00:00:12,567
de alguns dos mais
fontes inesperadas.

4
00:00:12,567 --> 00:00:14,201
Fenômenos aparentemente divinos,

5
00:00:14,201 --> 00:00:16,067
(estrondos de trovões)
tanto natural quanto artificial,

6
00:00:16,067 --> 00:00:19,901
acenderam a imaginação
e moldaram civilizações.

7
00:00:22,067 --> 00:00:25,067
Um messias autoproclamado
tece uma teia de profecia

8
00:00:25,067 --> 00:00:27,334
e revelação divina,

9
00:00:27,334 --> 00:00:30,801
prometendo terminar o trabalho
do próprio Jesus Cristo.

10
00:00:30,801 --> 00:00:33,067
Suas palavras inspiram
um movimento mundial

11
00:00:33,067 --> 00:00:36,000
mas deixe um rastro de
ceticismo em seu rastro.

12
00:00:36,000 --> 00:00:37,334
(música alegre)

13
00:00:37,334 --> 00:00:40,367
Um médium prevê o
Assassinato de Kennedy,

14
00:00:40,367 --> 00:00:42,300
a Guerra dos Seis Dias em
o Médio Oriente,

15
00:00:42,300 --> 00:00:46,233
e a paralisação de Chicago
Nevasca de 1967,

16
00:00:46,233 --> 00:00:49,067
entre incontáveis
outras profecias misteriosas.

17
00:00:50,367 --> 00:00:52,034
(música alegre)
No coração da Roma Antiga,

18
00:00:52,034 --> 00:00:54,734
o destino dos impérios
depende do apetite

19
00:00:54,734 --> 00:00:56,934
de um humilde pássaro.
(cacarejar dos pássaros)

20
00:00:56,934 --> 00:00:58,367
(pessoas falando fracamente)
Pode o mero beijo

21
00:00:58,367 --> 00:01:01,467
de um profeta emplumado verdadeiramente
dominar o destino humano?

22
00:01:03,567 --> 00:01:06,934
(música brilhante e misteriosa)

23
00:01:23,933 --> 00:01:25,367
(música alegre)

24
00:01:25,367 --> 00:01:28,367
Em uma Páscoa crocante
manhã de meados da década de 1930,

25
00:01:28,367 --> 00:01:31,601
um adolescente se ajoelha
oração na encosta de uma montanha

26
00:01:31,601 --> 00:01:33,434
na Coreia ocupada pelos japoneses.

27
00:01:34,934 --> 00:01:37,767
Seu nome é Sun Myung Moon,
(pássaros cantando)

28
00:01:37,767 --> 00:01:39,900
e ele está prestes a
experimentar uma visão

29
00:01:39,900 --> 00:01:42,567
que irá alterar não só
o curso de sua vida,

30
00:01:42,567 --> 00:01:44,267
mas a vida de milhões.

31
00:01:45,634 --> 00:01:47,967
- Moon afirma que neste dia,

32
00:01:47,967 --> 00:01:51,367
Jesus Cristo apareceu
para ele em uma visão.

33
00:01:52,767 --> 00:01:56,233
Jesus pede que ele
completar o trabalho

34
00:01:56,233 --> 00:01:59,934
que ele não foi capaz de fazer
devido à sua crucificação.

35
00:02:01,534 --> 00:02:04,233
- [Narrador] Isto
suposto encontro
provoca uma transformação

36
00:02:04,233 --> 00:02:06,833
que dará origem a um dos mais
movimentos religiosos divisionistas

37
00:02:06,833 --> 00:02:08,367
do século XX.

38
00:02:08,367 --> 00:02:09,700
(multidão aplaudindo)

39
00:02:09,700 --> 00:02:11,334
- Dentro da Igreja da Unificação,

40
00:02:11,334 --> 00:02:15,034
Moon afirma que ele
é o pai perfeito,

41
00:02:15,034 --> 00:02:17,667
que ele tem capacidade para
crie a família perfeita,

42
00:02:17,667 --> 00:02:19,000
realmente o relacionamento perfeito

43
00:02:19,000 --> 00:02:21,667
que está livre do pecado original.

44
00:02:21,667 --> 00:02:23,667
- [Narrador] Sua igreja
crescerá para reivindicar milhões

45
00:02:23,667 --> 00:02:25,200
de membros em todo o mundo

46
00:02:25,200 --> 00:02:28,467
e acumular mais de 1
bilhões de dólares em ativos.

47
00:02:28,467 --> 00:02:31,000
Sua influência será
ir além da religião,

48
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
sua causa cultivando apoio

49
00:02:33,000 --> 00:02:36,033
de alguns dos mais
membros influentes da sociedade,

50
00:02:36,033 --> 00:02:38,667
incluindo presidentes dos EUA
Ricardo Nixon,

51
00:02:38,667 --> 00:02:41,167
Ronald Reagan e Donald Trump.

52
00:02:41,167 --> 00:02:42,867
Mas quando uma jovem Lua começa

53
00:02:42,867 --> 00:02:44,167
para compartilhar sua mensagem,
(Lua falando fracamente)

54
00:02:44,167 --> 00:02:46,801
ele se encontra
atolado em conflito

55
00:02:46,801 --> 00:02:48,667
com os ocupantes japoneses,
(música suave)

56
00:02:48,667 --> 00:02:50,567
igrejas cristãs estabelecidas

57
00:02:50,567 --> 00:02:52,334
e, após a Segunda Guerra Mundial,

58
00:02:52,334 --> 00:02:55,300
o norte invasor
Regime comunista coreano.

59
00:02:55,300 --> 00:02:58,701
- A lua está crescendo
seguidores evangélicos

60
00:02:58,701 --> 00:03:03,567
chega ao conhecimento do
Regime comunista norte-coreano

61
00:03:03,567 --> 00:03:05,601
(Lua falando fracamente)
que pretende fechar

62
00:03:05,601 --> 00:03:08,634
seu trabalho com mão de ferro.

63
00:03:08,634 --> 00:03:10,934
As coisas ficam ainda piores para Moon

64
00:03:10,934 --> 00:03:14,900
quando ele é acusado de ser
um espião para a Coreia do Sul

65
00:03:14,900 --> 00:03:17,167
e ele é enviado para um campo de trabalhos forçados.

66
00:03:18,401 --> 00:03:22,001
Lua sempre previu que
ele seria libertado,

67
00:03:22,001 --> 00:03:25,334
e isso se tornou realidade em 1950,

68
00:03:25,334 --> 00:03:28,234
quando as tropas da ONU
libertou o acampamento

69
00:03:28,234 --> 00:03:31,700
antes da Lua ser
prestes a ser executado.

70
00:03:31,700 --> 00:03:34,067
(música alegre)

71
00:03:34,067 --> 00:03:36,067
- [Narrador] O sofrimento da Lua
e subsequente fuga

72
00:03:36,067 --> 00:03:38,967
apenas para a Coreia do Sul
fortalece sua convicção

73
00:03:38,967 --> 00:03:40,567
na sua missão divina.
(Lua falando fracamente)

74
00:03:40,567 --> 00:03:44,267
Mas isso é realmente um milagre
cumprimento da profecia,

75
00:03:44,267 --> 00:03:46,900
ou um afortunado
coincidência reformulada

76
00:03:46,900 --> 00:03:48,933
pelas lentes da fé?

77
00:03:48,933 --> 00:03:52,534
Sun Myung Moon é um
profeta divinamente inspirado

78
00:03:52,534 --> 00:03:54,767
ou um mestre da manipulação

79
00:03:54,767 --> 00:03:56,700
destinado a construir
um império mundial

80
00:03:56,700 --> 00:03:58,600
que influenciaria a política,

81
00:03:58,600 --> 00:04:01,633
mídia e assuntos internacionais?

82
00:04:01,633 --> 00:04:04,767
(música alegre)

83
00:04:04,767 --> 00:04:06,967
Em 1920, no
campo rural

84
00:04:06,967 --> 00:04:08,667
da província de Pyongyang do Norte,

85
00:04:08,667 --> 00:04:11,733
Sun Myung Moon entra no mundo,

86
00:04:11,733 --> 00:04:13,800
o segundo filho de
uma família de agricultores

87
00:04:13,800 --> 00:04:16,067
vivendo sob o domínio japonês
domínio colonial.

88
00:04:17,301 --> 00:04:20,867
- Sua família se converte para
Cristianismo na década de 1930,

89
00:04:20,867 --> 00:04:24,000
e ele mesmo se torna
uma professora de escola dominical

90
00:04:24,000 --> 00:04:26,833
por quem é realmente conhecido
sua convicção religiosa

91
00:04:26,833 --> 00:04:29,501
e sua investigação espiritual.

92
00:04:29,501 --> 00:04:31,300
- Ele cresceu na pobreza.

93
00:04:31,300 --> 00:04:35,267
Não é surpreendente que ele
pode ser atraído por uma religião

94
00:04:35,267 --> 00:04:38,634
que tinha como objetivo
capacitar as pessoas.

95
00:04:38,634 --> 00:04:40,267
(música alegre continua)

96
00:04:40,267 --> 00:04:44,300
- [Narrador] Em 1941, Lua
muda-se para Tóquio para estudar.

97
00:04:44,300 --> 00:04:46,334
Mas como a Guerra Mundial
II chega ao fim

98
00:04:46,334 --> 00:04:49,900
e a Coreia conquista a independência
do Japão em 1945,

99
00:04:49,900 --> 00:04:52,667
o jovem líder decide
que chegou a hora

100
00:04:52,667 --> 00:04:54,567
para começar sua obra divina.

101
00:04:55,567 --> 00:04:57,901
- Esta é a Coreia devastada pela guerra,

102
00:04:57,901 --> 00:05:00,167
e então é um momento

103
00:05:00,167 --> 00:05:03,967
quando as pessoas precisam de histórias

104
00:05:03,967 --> 00:05:06,800
que lhes permita acreditar

105
00:05:06,800 --> 00:05:10,634
em coisas como
liderança, futuro.

106
00:05:10,634 --> 00:05:15,833
As pessoas precisam de bênçãos e
ele está aproveitando essa necessidade,

107
00:05:15,833 --> 00:05:16,867
(música alegre)
(Lua falando fracamente)

108
00:05:16,867 --> 00:05:18,534
- [Narrador] De acordo
para algumas fontes,

109
00:05:18,534 --> 00:05:21,834
ele está envolvido com
dois com sede em Seul
grupos quase-cristãos

110
00:05:21,834 --> 00:05:23,333
que praticam sexo ritual

111
00:05:23,333 --> 00:05:25,901
como parte do sangue
ritos de purificação.

112
00:05:27,067 --> 00:05:31,034
Em 1946, Moon é acusado
com imoralidade sexual

113
00:05:31,034 --> 00:05:34,001
e expulso do
Igreja Presbiteriana Coreana.

114
00:05:35,034 --> 00:05:38,700
- Ser expulso do
igreja é esse momento

115
00:05:38,700 --> 00:05:41,667
onde ele tem que descobrir se

116
00:05:41,667 --> 00:05:44,300
ele pode carregar a credibilidade
(Lua falando fracamente)

117
00:05:44,300 --> 00:05:47,033
de um carismático
líder espiritual

118
00:05:47,033 --> 00:05:49,867
sem o endosso
de uma instituição.

119
00:05:49,867 --> 00:05:51,067
(música alegre)

120
00:05:51,067 --> 00:05:52,701
- [Narrador] No mesmo ano,

121
00:05:52,701 --> 00:05:56,367
Moon afirma que Deus de repente
emite um comando para ir para o norte.

122
00:05:56,367 --> 00:06:00,033
Ele atravessa o 38º
paralelo à Coreia do Norte,

123
00:06:00,033 --> 00:06:02,267
apenas sob controle soviético.

124
00:06:02,267 --> 00:06:05,634
- Ele quer semear as sementes
na Coreia do Norte comunista

125
00:06:05,634 --> 00:06:07,467
do seu novo movimento religioso,

126
00:06:07,467 --> 00:06:11,767
e ele diz que quer
criar o Reino dos Céus

127
00:06:11,767 --> 00:06:15,467
no que ele considera ser
o tipo de profundidade do inferno.

128
00:06:16,834 --> 00:06:18,700
- [Narrador] Em 1948,
como tensões entre

129
00:06:18,700 --> 00:06:20,800
A escalada da Coreia do Norte e do Sul,

130
00:06:20,800 --> 00:06:22,734
Sun Myung Moon
ensinamentos religiosos

131
00:06:22,734 --> 00:06:24,267
começou a chamar a atenção

132
00:06:24,267 --> 00:06:26,567
da Coreia do Norte
regime comunista.

133
00:06:27,900 --> 00:06:30,367
- De acordo com o
Igreja da Unificação,

134
00:06:30,367 --> 00:06:34,434
Moon foi preso duas vezes
por perturbar a paz.

135
00:06:34,434 --> 00:06:36,467
(pássaros cantando)
(música alegre continua)

136
00:06:36,467 --> 00:06:40,867
- Sabemos pelo próprio Moon
relato de sua vida que ele diz

137
00:06:40,867 --> 00:06:43,267
que um dos mais
experiências formativas

138
00:06:43,267 --> 00:06:45,134
em seu caminho para se tornar
um líder religioso

139
00:06:45,134 --> 00:06:48,601
foi o longo tempo que ele
passado em um campo de prisioneiros.

140
00:06:50,100 --> 00:06:52,801
Aqui, ele descreve
tendo sofrido

141
00:06:52,801 --> 00:06:54,733
enorme abuso em
a forma de tortura,

142
00:06:54,733 --> 00:06:57,133
de ter estado perto da morte,

143
00:06:57,133 --> 00:06:59,834
e que ele surgiu
disto convencido

144
00:06:59,834 --> 00:07:01,500
que ele tinha um caminho especial.

145
00:07:01,500 --> 00:07:02,834
(respingos de água)

146
00:07:02,834 --> 00:07:05,267
- [Narrador] Apesar
as condições desumanas

147
00:07:05,267 --> 00:07:07,000
e constante ameaça de morte,
(música suave)

148
00:07:07,000 --> 00:07:09,967
O espírito de Moon permanece ininterrupto.

149
00:07:11,200 --> 00:07:14,700
- Lua sempre prevista
que ele seria libertado,

150
00:07:14,700 --> 00:07:18,267
e isso se tornou realidade em 1950

151
00:07:18,267 --> 00:07:21,867
quando as tropas da ONU
libertou o acampamento

152
00:07:21,867 --> 00:07:25,300
antes que ele estivesse prestes
a ser executado.

153
00:07:25,300 --> 00:07:27,800
(música alegre)

154
00:07:27,800 --> 00:07:29,034
- [Narrador] Após sua libertação,

155
00:07:29,034 --> 00:07:32,000
Moon supostamente gasta
40 dias pesquisando

156
00:07:32,000 --> 00:07:34,667
para os membros de sua
rebanho disperso em Pyongyang

157
00:07:34,667 --> 00:07:37,767
antes de finalmente fazer o
jornada traiçoeira para o sul.

158
00:07:37,767 --> 00:07:39,801
- Lua volta
para a Coreia do Sul,

159
00:07:39,801 --> 00:07:42,967
e em uma pequena casa
na Coreia do Sul,

160
00:07:42,967 --> 00:07:45,667
ele começa o começo
do seu movimento religioso,

161
00:07:45,667 --> 00:07:48,033
e muito poucos poderiam imaginar
(Lua falando fracamente)

162
00:07:48,033 --> 00:07:50,000
que desses
começo humilde,

163
00:07:50,000 --> 00:07:51,901
ele poderia iniciar um movimento

164
00:07:51,901 --> 00:07:54,967
que ambos cativam
e divide milhões.

165
00:07:56,167 --> 00:07:58,434
- [Narrador] Em 1954, quatro anos

166
00:07:58,434 --> 00:08:01,367
depois de chegar ao parente
segurança da Coreia do Sul,

167
00:08:01,367 --> 00:08:04,367
Moon estabelece formalmente
a Igreja da Unificação.

168
00:08:04,367 --> 00:08:06,034
(música alegre)

169
00:08:06,034 --> 00:08:07,934
Os ensinamentos do
Igreja da Unificação

170
00:08:07,934 --> 00:08:10,201
prometer em todo o mundo
paz e unidade

171
00:08:10,201 --> 00:08:13,367
através de uma radicalização
reinterpretação
do Cristianismo.

172
00:08:14,734 --> 00:08:19,101
- Bem, Moon relata que ele
realmente tive uma conversa

173
00:08:19,101 --> 00:08:23,767
com Jesus Cristo, que visitou
ele quando ele tinha 15 anos.

174
00:08:23,767 --> 00:08:25,900
E esta é a origem

175
00:08:25,900 --> 00:08:29,067
da própria missão espiritual de Moon

176
00:08:29,067 --> 00:08:31,400
como ele o apresenta às pessoas.

177
00:08:31,400 --> 00:08:34,101
Cristo vem até ele

178
00:08:34,101 --> 00:08:37,067
e explica que ele tem
(pássaros cantando)

179
00:08:37,067 --> 00:08:39,934
identificou Moon como a pessoa

180
00:08:39,934 --> 00:08:44,434
quem tem que completar
a obra da salvação

181
00:08:44,434 --> 00:08:47,767
que o próprio Cristo
deixado inacabado

182
00:08:47,767 --> 00:08:49,400
2.000 anos antes.

183
00:08:49,400 --> 00:08:50,767
(música alegre)

184
00:08:50,767 --> 00:08:52,401
- [Narrador] Lua
descreve o encontro

185
00:08:52,401 --> 00:08:55,900
como ambos aterrorizantes
e inspirador.

186
00:08:55,900 --> 00:08:58,567
Oprimido pelo peso
desta tarefa cósmica,

187
00:08:58,567 --> 00:09:00,800
ele inicialmente resiste ao chamado.

188
00:09:00,800 --> 00:09:02,300
- Qualquer um provavelmente ficaria cauteloso

189
00:09:02,300 --> 00:09:04,800
de alguém que diz
Jesus o escolheu

190
00:09:04,800 --> 00:09:07,600
para ser seu seguidor
agir, por assim dizer.

191
00:09:07,600 --> 00:09:09,801
Mas a maneira como Moon faz isso
é meio interessante.

192
00:09:09,801 --> 00:09:12,067
Em sua visão de seu
interação com Jesus,

193
00:09:12,067 --> 00:09:15,600
ele cai aos pés de Jesus,
chora e diz, você sabe,

194
00:09:15,600 --> 00:09:17,967
"Por que você me escolheria?"

195
00:09:17,967 --> 00:09:20,067
E esse é um momento de humildade

196
00:09:20,067 --> 00:09:22,301
e um momento de vulnerabilidade,

197
00:09:22,301 --> 00:09:24,067
mas então, é claro,
Jesus responde,

198
00:09:24,067 --> 00:09:26,133
"Não, não, isso é
algo que você deve fazer.

199
00:09:26,133 --> 00:09:27,967
Você é minha escolha."
(pássaros cantando)

200
00:09:27,967 --> 00:09:30,634
E então, de certa forma, agora
Lua pode apresentar isso

201
00:09:30,634 --> 00:09:31,734
para os seguidores
e dizer, você sabe,

202
00:09:31,734 --> 00:09:34,334
não sou eu quem é
dizendo que sou eu.

203
00:09:34,334 --> 00:09:35,734
É ele.

204
00:09:35,734 --> 00:09:38,234
E isso faz a mensagem, eu
pense, um pouco mais palatável

205
00:09:38,234 --> 00:09:41,134
e um pouco menos
aberto ao ceticismo.

206
00:09:41,134 --> 00:09:43,133
- Tradicionalmente no Cristianismo,

207
00:09:43,133 --> 00:09:47,967
a idéia é que Jesus Cristo
retornará no Dia do Julgamento

208
00:09:47,967 --> 00:09:50,467
julgar os vivos
e os mortos.

209
00:09:50,467 --> 00:09:55,501
Então essa ideia que
Cristo reencarnaria

210
00:09:55,501 --> 00:09:57,867
em alguém na Coréia

211
00:09:57,867 --> 00:10:01,501
para estabelecer um novo culto
realmente não está na linha

212
00:10:01,501 --> 00:10:03,433
com o cristianismo dominante

213
00:10:03,433 --> 00:10:07,267
e, não surpreendentemente,
foi completamente condenado.

214
00:10:07,267 --> 00:10:08,901
(música alegre)

215
00:10:08,901 --> 00:10:10,434
- [Narrador] No
núcleo dos ensinamentos de Moon

216
00:10:10,434 --> 00:10:13,900
reside uma afirmação radical, que
posiciona ele e sua esposa

217
00:10:13,900 --> 00:10:17,400
no centro de um
nova linhagem espiritual.

218
00:10:17,400 --> 00:10:20,467
- A teologia do
Igreja da Unificação

219
00:10:20,467 --> 00:10:24,967
gira em torno do conceito
do Princípio Divino.

220
00:10:24,967 --> 00:10:29,300
Esta teologia postula
que o plano original de Deus

221
00:10:29,300 --> 00:10:33,667
foi frustrado com o
queda de Adão e Eva,

222
00:10:33,667 --> 00:10:35,500
e que a missão de Jesus Cristo

223
00:10:35,500 --> 00:10:39,134
para cumprir o de Deus
propósito foi interrompido

224
00:10:39,134 --> 00:10:41,900
por causa de sua crucificação.

225
00:10:41,900 --> 00:10:43,800
- Dentro da Igreja da Unificação,

226
00:10:43,800 --> 00:10:46,267
Lua afirma que
ele tem a capacidade

227
00:10:46,267 --> 00:10:47,767
para criar a família perfeita,

228
00:10:47,767 --> 00:10:49,100
realmente o relacionamento perfeito,

229
00:10:49,100 --> 00:10:51,600
que está livre do pecado original.

230
00:10:51,600 --> 00:10:56,434
Este novo movimento religioso
realmente é baseado no casamento.

231
00:10:56,434 --> 00:10:58,000
(música alegre continua)

232
00:10:58,000 --> 00:11:01,300
- A igreja acredita
aquela correspondência pela Lua

233
00:11:01,300 --> 00:11:04,867
ou líderes da igreja
ajuda a cumprir

234
00:11:04,867 --> 00:11:08,000
e criar uma família sagrada.

235
00:11:08,000 --> 00:11:12,300
Casais combinados são vistos
como restaurar a conexão

236
00:11:12,300 --> 00:11:15,667
entre Adão e
Véspera antes da queda,

237
00:11:15,667 --> 00:11:18,367
criando casamentos sem pecado

238
00:11:18,367 --> 00:11:22,800
e linhagens novas e puras,
cumprir a obra de Deus.

239
00:11:22,800 --> 00:11:25,967
(música suave)
(pessoas conversando baixinho)

240
00:11:25,967 --> 00:11:27,934
- [Narrador] Como Moon
a influência cresce,

241
00:11:27,934 --> 00:11:31,200
o mesmo acontece com sua propensão
para grandes cerimônias,

242
00:11:31,200 --> 00:11:34,734
onde milhares de
casais simultaneamente
prometer suas vidas

243
00:11:34,734 --> 00:11:36,134
não apenas um para o outro,

244
00:11:36,134 --> 00:11:38,301
mas para um propósito cósmico maior.

245
00:11:39,667 --> 00:11:44,167
- Depois do próprio Moon
casamento em 1960,

246
00:11:44,167 --> 00:11:48,934
ele começa a hospedar estes
cerimônias de casamento em massa.

247
00:11:49,867 --> 00:11:53,567
O primeiro é
em Seul em 1961.

248
00:11:53,567 --> 00:11:56,733
São 36 casais envolvidos.

249
00:11:56,733 --> 00:11:59,967
Estes projetados
(risos) cerimônias,

250
00:11:59,967 --> 00:12:02,134
eles tocam

251
00:12:02,134 --> 00:12:05,934
tipo de métodos de longa data

252
00:12:05,934 --> 00:12:08,767
de sociedades organizadoras

253
00:12:08,767 --> 00:12:12,767
sob um líder consolidado.

254
00:12:12,767 --> 00:12:15,767
- Moon argumentou que
esses casamentos

255
00:12:15,767 --> 00:12:17,934
foram destinados a
criar comunidades

256
00:12:17,934 --> 00:12:20,433
que transcendeu o nacional
e fronteiras políticas

257
00:12:20,433 --> 00:12:22,101
e limites raciais.

258
00:12:22,101 --> 00:12:24,133
Muitas vezes, esses casais
nunca tinha conhecido antes.

259
00:12:24,133 --> 00:12:27,867
Eles podem vir de diferentes
países ou regiões diferentes,

260
00:12:27,867 --> 00:12:30,400
raças diferentes.
(multidão aplaudindo)

261
00:12:30,400 --> 00:12:33,933
- Internacional e
partidas inter-raciais

262
00:12:33,933 --> 00:12:37,933
são vistos como superação
barreiras nacionais,

263
00:12:37,933 --> 00:12:42,634
criando unificado,
famílias puras e sem pecado.

264
00:12:44,067 --> 00:12:46,234
- Não foi necessariamente um
casamento de duas pessoas mais.

265
00:12:46,234 --> 00:12:49,401
Foi um casamento daqueles
duas pessoas para a igreja

266
00:12:49,401 --> 00:12:50,767
e para a comunidade.

267
00:12:50,767 --> 00:12:54,900
Porque você está aceitando
A escolha do parceiro da Lua, etc.,

268
00:12:54,900 --> 00:12:58,101
você está mostrando,
realmente, uma fé para ele.

269
00:12:58,101 --> 00:12:59,633
(pessoas conversando baixinho)

270
00:12:59,633 --> 00:13:01,867
- [Narrador] Mas seria
levar até a década de 1990

271
00:13:01,867 --> 00:13:02,834
(multidão cantando)
para essas cerimônias

272
00:13:02,834 --> 00:13:04,600
para realmente alcançar seu apogeu,

273
00:13:04,600 --> 00:13:07,301
tanto em tamanho quanto em notoriedade.
(multidão aplaudindo)

274
00:13:07,301 --> 00:13:11,167
Em 1992, uma cerimônia em
Estádio Olímpico de Seul

275
00:13:11,167 --> 00:13:14,367
uniu 30.000 casais,

276
00:13:14,367 --> 00:13:18,334
com outros 300.000
participando via satélite.

277
00:13:19,467 --> 00:13:21,634
(música dramática)
Em 1999, a igreja afirma

278
00:13:21,634 --> 00:13:24,200
que um espantoso
360.000 casais

279
00:13:24,200 --> 00:13:26,301
serão abençoados globalmente naquele ano.

280
00:13:28,000 --> 00:13:31,100
As próprias cerimônias
são assuntos elaborados,

281
00:13:31,100 --> 00:13:33,033
cheio de simbolismo e ritual,

282
00:13:33,033 --> 00:13:36,167
mas talvez o mais controverso
são as práticas

283
00:13:36,167 --> 00:13:38,133
que acompanham a cerimônia.

284
00:13:38,133 --> 00:13:41,467
- Existem esses
rituais pós-casamento

285
00:13:41,467 --> 00:13:43,934
que todos os casais
espera-se que observem.

286
00:13:43,934 --> 00:13:47,600
Eles incluem um período de 40 dias
período de celibato.

287
00:13:47,600 --> 00:13:50,134
(multidão conversando)
Então, para adicionar a próxima camada

288
00:13:50,134 --> 00:13:51,900
de quando você faz sexo,

289
00:13:51,900 --> 00:13:54,000
Eu vou te contar
exatamente como fazer isso,

290
00:13:54,000 --> 00:13:56,367
claro, há um
narrativa que justifica isso.

291
00:13:56,367 --> 00:13:59,733
Ele diz que isso é um
maneira de ter certeza

292
00:13:59,733 --> 00:14:02,900
que o seu mais
práticas íntimas

293
00:14:02,900 --> 00:14:05,233
não estão contaminados pelo pecado original.

294
00:14:05,233 --> 00:14:07,600
Mas apenas em termos de
engenharia social,

295
00:14:07,600 --> 00:14:09,834
é essa forma de testar

296
00:14:09,834 --> 00:14:14,234
o quanto ele pode
controlar as pessoas

297
00:14:14,234 --> 00:14:18,901
sob sua liderança.
(multidão aplaudindo)

298
00:14:19,700 --> 00:14:23,400
(música brilhante e misteriosa)

299
00:14:23,400 --> 00:14:26,767
- [Narrador] Desde a década de 1960,
A visão de Sun Myung Moon

300
00:14:26,767 --> 00:14:29,334
derramou além
as fronteiras da Coreia.

301
00:14:30,700 --> 00:14:33,867
Com zelo missionário, seu
seguidores espalham a mensagem

302
00:14:33,867 --> 00:14:37,034
da Unificação
Igreja em todos os continentes,

303
00:14:37,034 --> 00:14:40,567
acendendo tanto devoção fervorosa
e feroz controvérsia.

304
00:14:42,100 --> 00:14:45,900
- Moon está enviando missões
para os EUA e para o Japão,

305
00:14:45,900 --> 00:14:47,833
esse tipo de
nações influentes,

306
00:14:47,833 --> 00:14:49,600
para ganhar
pontos de apoio lá,

307
00:14:49,600 --> 00:14:52,700
e, eventualmente, há
esta expansão da igreja

308
00:14:52,700 --> 00:14:56,433
para a América do Sul, para a Europa,
para outras partes da Ásia,

309
00:14:56,433 --> 00:14:59,967
e na década de 1970, há
mais de 3 milhões de membros

310
00:14:59,967 --> 00:15:02,601
em mais de 100 países diferentes.

311
00:15:02,601 --> 00:15:04,601
(música alegre continua)

312
00:15:04,601 --> 00:15:06,733
- [Narrador] Mas como o
a influência da igreja cresce,

313
00:15:06,733 --> 00:15:08,800
o mesmo acontece com o público
escrutínio e alarme.

314
00:15:08,800 --> 00:15:10,334
(música dramática)

315
00:15:10,334 --> 00:15:13,667
Os pais assistem horrorizados enquanto
seus filhos abandonam carreiras

316
00:15:13,667 --> 00:15:18,134
e educação para
dedicar-se
totalmente à causa de Moon.

317
00:15:18,134 --> 00:15:20,800
Com a igreja
práticas não convencionais,

318
00:15:20,800 --> 00:15:22,867
particularmente seus casamentos em massa,

319
00:15:22,867 --> 00:15:26,434
capturar a atenção global
e alimentam o mal-estar público,

320
00:15:26,434 --> 00:15:28,933
a Unificação
A Igreja se encontra

321
00:15:28,933 --> 00:15:32,134
no centro de uma crescente
movimento anti-culto.

322
00:15:33,500 --> 00:15:35,134
- A Igreja da Unificação,

323
00:15:35,134 --> 00:15:37,700
que era mais conhecido
coloquialmente como Moonies

324
00:15:37,700 --> 00:15:39,767
quando chegarmos aos anos 70,

325
00:15:39,767 --> 00:15:42,434
se tornou um fenômeno
que realmente gerou
quantidade enorme

326
00:15:42,434 --> 00:15:44,734
de polêmica no
Estados e em outros lugares.

327
00:15:44,734 --> 00:15:47,600
E isso é porque,
na superfície,

328
00:15:47,600 --> 00:15:49,800
parecia muito com um culto.

329
00:15:49,800 --> 00:15:51,801
Houve uma enorme preocupação

330
00:15:51,801 --> 00:15:53,667
que eles eram
lavagem cerebral em crianças,

331
00:15:53,667 --> 00:15:55,900
convencer as pessoas
para ir se juntar a eles.

332
00:15:55,900 --> 00:15:58,101
E isso se tornou uma grande preocupação

333
00:15:58,101 --> 00:16:01,201
que estava atraindo
olhos da lei também.

334
00:16:02,001 --> 00:16:03,800
- Há muita preocupação,

335
00:16:03,800 --> 00:16:08,200
especialmente entre as populações
como os americanos de classe média,

336
00:16:08,200 --> 00:16:13,234
que seus familiares e
especialmente seus filhos,

337
00:16:14,534 --> 00:16:15,700
(crianças gritando)
estão sendo excessivamente influenciados

338
00:16:15,700 --> 00:16:18,033
por forças sinistras.

339
00:16:18,033 --> 00:16:19,867
E neste contexto,

340
00:16:19,867 --> 00:16:24,467
A lua começa a cair
escrutínio específico.

341
00:16:24,467 --> 00:16:25,700
(música dramática continua)

342
00:16:25,700 --> 00:16:27,367
- [Narrador] Apesar
a polêmica,

343
00:16:27,367 --> 00:16:30,701
ou talvez por causa disso, o
A Igreja de Unificação continua

344
00:16:30,701 --> 00:16:32,367
para expandir sua influência,

345
00:16:32,367 --> 00:16:35,034
estendendo-se em
negócios e política.

346
00:16:36,867 --> 00:16:38,900
- Quando chegarmos
chegar aos anos 70,

347
00:16:38,900 --> 00:16:41,701
ele tem envolvimento em
tudo, desde ginseng

348
00:16:41,701 --> 00:16:44,034
à fabricação de armas.

349
00:16:44,034 --> 00:16:46,867
Ele também está se tornando
cada vez mais político,

350
00:16:46,867 --> 00:16:49,200
ativo e influente globalmente,

351
00:16:49,200 --> 00:16:53,900
e isso está relacionado ao seu
atividades anticomunistas.

352
00:16:53,900 --> 00:16:55,567
(música brilhante e misteriosa)

353
00:16:55,567 --> 00:16:58,000
- [Narrador] Como Sun Myung
A influência da Lua cresce,

354
00:16:58,000 --> 00:17:01,634
o mesmo acontece com a audácia de
suas reivindicações proféticas.

355
00:17:01,634 --> 00:17:03,567
Ele corajosamente prevê
que o comunismo

356
00:17:03,567 --> 00:17:06,067
começaria a cair em 1978.

357
00:17:06,067 --> 00:17:07,433
- Se você é alguém como Moon,

358
00:17:07,433 --> 00:17:10,133
quem está se moldando
como o próximo Jesus,

359
00:17:10,133 --> 00:17:12,301
então você quer um pouco
dessas coisas também,

360
00:17:12,301 --> 00:17:14,767
e prevendo o
queda do comunismo,

361
00:17:14,767 --> 00:17:16,433
com algum nível de precisão,

362
00:17:16,433 --> 00:17:19,801
é uma dessas coisas que
talvez ninguém mais tenha previsto,

363
00:17:19,801 --> 00:17:22,067
e isso permite que ele
para sugerir,

364
00:17:22,067 --> 00:17:24,034
"Sim, eu tenho alguns poderes

365
00:17:24,034 --> 00:17:27,101
que vão além do que
o ser humano médio tem.

366
00:17:27,101 --> 00:17:29,600
Tudo o que você já ouviu falar
eu, você pode acreditar."

367
00:17:29,600 --> 00:17:30,934
(música suave e misteriosa)

368
00:17:30,934 --> 00:17:33,267
- [Narrador] Nunca um para
fugir da política,

369
00:17:33,267 --> 00:17:35,267
O mais visível da Lua
empreendimento comercial

370
00:17:35,267 --> 00:17:38,401
nos Estados Unidos
se torna uma voz poderosa

371
00:17:38,401 --> 00:17:40,167
na mídia conservadora.

372
00:17:40,167 --> 00:17:45,067
- Em 1982, vemos aquela Lua
compra "The Washington Times".

373
00:17:45,734 --> 00:17:46,967
- Por que ele faria isso?

374
00:17:46,967 --> 00:17:50,200
Bem, aqui está ele agora
comprei um jornal

375
00:17:50,200 --> 00:17:53,834
isso dá a ele um
voz pública nos assuntos

376
00:17:53,834 --> 00:17:56,267
no centro do poder
nos Estados Unidos.

377
00:17:57,567 --> 00:17:59,600
- [Narrador] A lua está crescendo
influência não vem

378
00:17:59,600 --> 00:18:02,000
sem escrutínio
e polêmica.

379
00:18:02,000 --> 00:18:03,867
(música dramática)
Em 1978,

380
00:18:03,867 --> 00:18:06,867
um congresso
investigação implica Moon

381
00:18:06,867 --> 00:18:09,167
em um sul-coreano
operação de inteligência

382
00:18:09,167 --> 00:18:11,967
tentando
influenciar a política dos EUA.

383
00:18:11,967 --> 00:18:15,767
Mais tarde, em 1982, Moon é
condenado por evasão fiscal

384
00:18:15,767 --> 00:18:18,434
e cumpre 13 meses de prisão.

385
00:18:18,434 --> 00:18:20,267
- Quando você construiu um
comunidade como esta,

386
00:18:20,267 --> 00:18:23,534
você realmente quer um
dinâmica nós-contra-eles.

387
00:18:25,000 --> 00:18:28,867
Uma das maneiras de sugerir
isso é perseguição.

388
00:18:28,867 --> 00:18:31,300
Se eles, ou a congregação

389
00:18:31,300 --> 00:18:32,967
ou o líder de
a congregação,

390
00:18:32,967 --> 00:18:36,200
é perseguido e tem
sofrer dessa forma,

391
00:18:36,200 --> 00:18:40,001
isso é quase uma evidência para
a congregação que: “Vê?

392
00:18:40,001 --> 00:18:43,167
Há nós e há
eles, e eles estão atrás de mim,

393
00:18:43,167 --> 00:18:44,634
mas eles não vão vencer."

394
00:18:44,634 --> 00:18:46,334
(música coral brilhante)

395
00:18:46,334 --> 00:18:49,501
- [Narrador] Política de Moon
as conexões continuam a crescer,

396
00:18:49,501 --> 00:18:51,967
alcançando o mais alto
níveis de governo.

397
00:18:53,167 --> 00:18:56,700
- Sabemos que Moon teve
acesso direto a alguns

398
00:18:56,700 --> 00:18:59,167
do mais poderoso americano

399
00:18:59,167 --> 00:19:02,101
e europeu
líderes da época.

400
00:19:02,101 --> 00:19:05,034
Estes incluíram não apenas
vários presidentes republicanos,

401
00:19:05,034 --> 00:19:08,901
incluindo Gerald Ford
e George H. Bush,

402
00:19:08,901 --> 00:19:11,400
mas também Mikhail Gorbachev.

403
00:19:11,400 --> 00:19:13,067
(música alegre)

404
00:19:13,067 --> 00:19:16,000
- [Narrador] Quando o
A União Soviética cai em 1991,

405
00:19:16,000 --> 00:19:17,200
(multidão conversando)
Os seguidores de Moon apontam

406
00:19:17,200 --> 00:19:18,867
para essas previsões cumpridas

407
00:19:18,867 --> 00:19:21,800
como prova de sua
visão profética.

408
00:19:21,800 --> 00:19:24,067
Mas eram estes verdadeiramente
revelações divinas

409
00:19:24,067 --> 00:19:26,733
ou uma exibição de
previsão estratégica?

410
00:19:26,733 --> 00:19:29,900
- Quando você faz previsões
e profecias de vários tipos,

411
00:19:29,900 --> 00:19:33,233
a pergunta sempre
é quão divino

412
00:19:33,233 --> 00:19:35,067
ou quão inesperado é isso?

413
00:19:35,067 --> 00:19:37,400
Ou isso é algo que
alguém poderia prever

414
00:19:37,400 --> 00:19:39,067
por outros motivos?
(multidão conversando)

415
00:19:39,067 --> 00:19:41,433
Qualquer um que entenda
comportamento humano bem,

416
00:19:41,433 --> 00:19:43,534
e especialmente alguém que
acredita que é preciso haver

417
00:19:43,534 --> 00:19:46,400
esse tipo de cima para baixo
força, que era a Lua,

418
00:19:46,400 --> 00:19:48,600
tipo de segurar o
comunidade juntos,

419
00:19:48,600 --> 00:19:51,901
eles podem olhar para o comunismo
e diga: "Boa ideia.

420
00:19:51,901 --> 00:19:54,200
Simplesmente não vai funcionar.
Vou dar 20 anos."

421
00:19:54,200 --> 00:19:56,567
E então uma espécie de
um palpite informado.

422
00:19:56,567 --> 00:19:57,934
(música alegre continua)

423
00:19:57,934 --> 00:20:00,400
- [Narrador] Ligado
3 de setembro de 2012,

424
00:20:00,400 --> 00:20:03,867
Sun Myung Moon passa
aos 92 anos,

425
00:20:03,867 --> 00:20:06,601
deixando para trás um legado complexo.

426
00:20:06,601 --> 00:20:08,434
- Com a passagem da Lua,

427
00:20:08,434 --> 00:20:13,033
a administração da igreja
é assumido por sua esposa.

428
00:20:13,033 --> 00:20:14,900
Mas desde aquela época,

429
00:20:14,900 --> 00:20:17,434
o tamanho da igreja tinha
começou a encolher.

430
00:20:17,434 --> 00:20:20,200
Este parece ser o
resultado de muitos fatores,

431
00:20:20,200 --> 00:20:25,067
incluindo lutas internas, derrotas
apelo entre os jovens,

432
00:20:26,200 --> 00:20:28,100
e também deveríamos
mencionar que a perda

433
00:20:28,100 --> 00:20:31,801
desta figura carismática
também teria desempenhado um papel,

434
00:20:31,801 --> 00:20:34,934
porque ele desenhou
pessoas para esta igreja.

435
00:20:35,567 --> 00:20:36,867
(música alegre)

436
00:20:36,867 --> 00:20:38,234
- [Narrador] Tal como acontece com
muitas figuras proféticas,

437
00:20:38,234 --> 00:20:40,567
a verdadeira natureza das reivindicações de Moon

438
00:20:40,567 --> 00:20:42,200
continua sendo um assunto de debate

439
00:20:42,200 --> 00:20:43,900
muito depois de sua morte.
(Lua falando fracamente)

440
00:20:43,900 --> 00:20:46,100
Ele era um homem divinamente
Messias nomeado,

441
00:20:46,100 --> 00:20:49,667
um charlatão carismático,
ou algo intermediário?

442
00:20:49,667 --> 00:20:51,901
- Lua se destaca

443
00:20:51,901 --> 00:20:55,001
porque ele apresenta
ele mesmo como o Messias.

444
00:20:55,001 --> 00:20:57,567
Ele realmente meio que estabelece um molde
(música suave)

445
00:20:57,567 --> 00:21:01,267
para explorar as pessoas
crenças espirituais

446
00:21:01,267 --> 00:21:02,967
e necessidades espirituais
(pássaros cantando)

447
00:21:02,967 --> 00:21:07,401
subir na hierarquia
do poder social

448
00:21:07,401 --> 00:21:10,900
e poder político
que existe no mundo

449
00:21:10,900 --> 00:21:12,800
além da sua igreja.

450
00:21:12,800 --> 00:21:14,134
(música dramática)

451
00:21:14,134 --> 00:21:15,901
- [Narrador] Enquanto Sol
As profecias de Myung Moon

452
00:21:15,901 --> 00:21:18,667
e ensinamentos controversos
cativar seguidores

453
00:21:18,667 --> 00:21:22,167
em todo o mundo,
(música intensa)

454
00:21:22,167 --> 00:21:24,433
no verão de 1966,
(respingos de água)

455
00:21:24,433 --> 00:21:26,667
um aparentemente comum
Mulher americana

456
00:21:26,667 --> 00:21:28,934
faz uma previsão surpreendente

457
00:21:28,934 --> 00:21:31,567
isso a traria
à atenção nacional.

458
00:21:31,567 --> 00:21:33,401
(música suave e misteriosa)

459
00:21:33,401 --> 00:21:36,567
Em 26 de janeiro de 1967,
(vento assobiando)

460
00:21:36,567 --> 00:21:39,534
uma nevasca atinge
o estado de Illinois,

461
00:21:39,534 --> 00:21:41,401
paralisando a cidade de Chicago.

462
00:21:42,801 --> 00:21:46,167
Milhares estão presos
em escritórios e escolas.

463
00:21:46,167 --> 00:21:49,667
Dezenas de milhares de abandonados
veículos sujam a cidade,

464
00:21:49,667 --> 00:21:53,000
e 26 pessoas perdem a vida.

465
00:21:53,000 --> 00:21:56,901
Quase ninguém vê isso chegando,
exceto uma pessoa.

466
00:21:58,134 --> 00:22:01,167
-Irene Hughes realmente
tive a sorte

467
00:22:01,167 --> 00:22:04,201
para se tornar uma mídia
figura de cada vez

468
00:22:04,201 --> 00:22:07,567
quando a TV estava chegando
o auge do seu poder.

469
00:22:07,567 --> 00:22:09,867
- E agora para sintonizar no
pertences do nosso visitante,

470
00:22:09,867 --> 00:22:11,867
aqui está nosso clarividente,
Irene Hughes.

471
00:22:11,867 --> 00:22:14,034
- [Anfitrião] Irene, o que
vibrações você capta?

472
00:22:14,034 --> 00:22:15,700
- Bem, eu sinto que este homem

473
00:22:15,700 --> 00:22:17,900
adorei o ar livre
muito.

474
00:22:17,900 --> 00:22:21,367
- E ela saiu com
uma profecia surpreendente

475
00:22:21,367 --> 00:22:25,534
que uma enorme tempestade de neve estava
vai atingir a área de Chicago

476
00:22:25,534 --> 00:22:28,567
em 26 de janeiro de 1967,

477
00:22:28,567 --> 00:22:30,600
e eis que aconteceu.

478
00:22:30,600 --> 00:22:32,167
(música dramática)
E isso

479
00:22:32,167 --> 00:22:36,800
desencadeou sua carreira na mídia como
um médium conhecido nacionalmente.

480
00:22:36,800 --> 00:22:38,067
(música alegre)

481
00:22:38,067 --> 00:22:40,001
- [Narrador] No entanto,
sua previsão de neve

482
00:22:40,001 --> 00:22:41,700
vem até ela mais cedo,

483
00:22:41,700 --> 00:22:44,034
durante um período quente e
noite úmida de agosto

484
00:22:44,034 --> 00:22:45,734
em uma reunião para comemorar

485
00:22:45,734 --> 00:22:48,533
o Grande de 1887
Acidente de trem em Chatsworth

486
00:22:48,533 --> 00:22:50,033
que matou dezenas.

487
00:22:50,033 --> 00:22:52,567
De repente, Irene está
superar com arrepios

488
00:22:52,567 --> 00:22:54,201
e visões de neve.

489
00:22:54,201 --> 00:22:55,533
Ela sente

490
00:22:55,533 --> 00:22:56,701
um vento forte contra ela.
(vento soprando)

491
00:22:56,701 --> 00:22:58,200
Ela vê uma fita adesiva

492
00:22:58,200 --> 00:23:02,934
na frente dela que lê
26, 27, 28 e 29 de janeiro.

493
00:23:04,200 --> 00:23:06,601
- Muitas vezes pensamos em
médiuns e médiuns

494
00:23:06,601 --> 00:23:09,634
como entrar em transe

495
00:23:09,634 --> 00:23:11,867
onde recebem mensagens,

496
00:23:11,867 --> 00:23:14,034
mas também podem ocorrer

497
00:23:14,034 --> 00:23:18,067
através do sensorial
experiências envolvendo,

498
00:23:18,067 --> 00:23:22,767
por exemplo, ver um
visão ou ouvir uma voz.

499
00:23:22,767 --> 00:23:24,367
(música coral suave)

500
00:23:24,367 --> 00:23:25,967
- [Narrador] O
tempestade de neve chega

501
00:23:25,967 --> 00:23:29,800
no dia exato que Irene prevê
e dura dois dias,

502
00:23:29,800 --> 00:23:32,567
com um acúmulo
de 23 polegadas.

503
00:23:32,567 --> 00:23:34,934
- Uma nevasca em Chicago não é

504
00:23:34,934 --> 00:23:36,633
fora do reino do
comum, por qualquer meio,

505
00:23:36,633 --> 00:23:39,101
mas apenas dois dias antes,

506
00:23:39,101 --> 00:23:42,067
a cidade vinha experimentando
registrar temperaturas quentes.

507
00:23:42,067 --> 00:23:43,767
(trem barulhento)
Então, neste momento específico,

508
00:23:43,767 --> 00:23:47,367
a expectativa de uma nevasca
parecia fora do comum.

509
00:23:47,367 --> 00:23:48,834
- Alguma coisa sobre o inverno?
Vai ser difícil?

510
00:23:48,834 --> 00:23:50,634
- Ah, vai ser
um inverno muito duro,

511
00:23:50,634 --> 00:23:52,201
e isso está em um dos meus livros,

512
00:23:52,201 --> 00:23:57,101
onde eu disse isso depois de um
Setembro mais invulgarmente quente,

513
00:23:58,367 --> 00:23:59,834
que é melhor tomarmos cuidado
para um inverno muito duro

514
00:23:59,834 --> 00:24:01,334
isso vai até março.

515
00:24:02,534 --> 00:24:04,000
- [Narrador] A nevasca cai

516
00:24:04,000 --> 00:24:06,967
impressionantes 23 polegadas
de neve em apenas 29 horas,

517
00:24:06,967 --> 00:24:08,801
trazendo a movimentada metrópole

518
00:24:08,801 --> 00:24:10,533
a uma paralisação total,
(vento assobiando)

519
00:24:10,533 --> 00:24:12,001
prendendo milhares.

520
00:24:13,033 --> 00:24:15,867
Sua ferocidade é amplificada
por rajadas de vento atingindo

521
00:24:15,867 --> 00:24:17,867
até 53 milhas por hora
(sirenes tocando)

522
00:24:17,867 --> 00:24:20,334
com veículos abandonados
por toda a cidade

523
00:24:20,334 --> 00:24:23,333
e ceifando mais de 60 vidas
na área da Grande Chicago.

524
00:24:23,333 --> 00:24:24,767
(música suave)

525
00:24:24,767 --> 00:24:26,800
Isto notavelmente
previsão precisa

526
00:24:26,800 --> 00:24:29,167
catapulta Irene para o estrelato,

527
00:24:29,167 --> 00:24:31,333
trazendo o mundo à sua porta.

528
00:24:31,333 --> 00:24:32,800
(público aplaude)
- Aqui está nosso clarividente,

529
00:24:32,800 --> 00:24:34,034
Irene Hughes.

530
00:24:35,467 --> 00:24:38,500
- Neste ponto, Irene realmente
está no cenário nacional.

531
00:24:38,500 --> 00:24:39,834
- Bem, nosso próximo convidado pode

532
00:24:39,834 --> 00:24:41,334
fazer um crente
dela e de você,

533
00:24:41,334 --> 00:24:42,567
se você ainda não acredita.
(apresentador ri)

534
00:24:42,567 --> 00:24:43,934
Irene Hughes está se juntando a nós.

535
00:24:43,934 --> 00:24:44,867
Bem vinda, Irene.
(música suave)

536
00:24:44,867 --> 00:24:46,000
- Bem-vindo.
- Obrigado.

537
00:24:46,000 --> 00:24:47,467
É um prazer
estar aqui hoje.

538
00:24:47,467 --> 00:24:49,000
- Ela está em talk shows,

539
00:24:49,000 --> 00:24:50,633
e ela ainda consegue
reconhecido pelo Papa.

540
00:24:50,633 --> 00:24:52,634
(música alegre)

541
00:24:52,634 --> 00:24:55,534
- [Narrador] Irene tem um
educação humilde no Tennessee,

542
00:24:55,534 --> 00:24:57,001
e descobre seu dom de visão

543
00:24:57,001 --> 00:24:59,034
em tenra idade.
(pássaros cantando)

544
00:24:59,034 --> 00:25:03,100
- A história de Irene começa quando
ela tem essa experiência

545
00:25:03,100 --> 00:25:07,267
onde ela é atraída por uma escada
que leva ao sótão,

546
00:25:07,267 --> 00:25:09,767
e ela ouve uma voz
chamando o nome dela,

547
00:25:09,767 --> 00:25:11,400
então ela segue,
(gravação de passos)

548
00:25:11,400 --> 00:25:15,101
e ela ouve o que ela
crê é a voz de Jesus.

549
00:25:16,267 --> 00:25:18,700
- A voz diz para
a mente dela estará aberta

550
00:25:18,700 --> 00:25:21,067
e ela saberá muitas coisas.

551
00:25:21,067 --> 00:25:23,234
- [Narrador] Isto
a experiência prepara o cenário

552
00:25:23,234 --> 00:25:25,101
para a jornada de vida de Irene

553
00:25:25,101 --> 00:25:26,733
no metafísico.
(vento soprando)

554
00:25:26,733 --> 00:25:28,967
- À medida que ela envelhece,

555
00:25:28,967 --> 00:25:33,067
suas visões se tornam uma parte
de sua vida cotidiana,

556
00:25:33,067 --> 00:25:37,034
e suas premonições tendem a
envolver pessoas próximas a ela,

557
00:25:37,034 --> 00:25:38,700
familiares, amigos,

558
00:25:38,700 --> 00:25:40,434
pessoas que ela conhece muito bem.

559
00:25:41,667 --> 00:25:42,900
(música suave)

560
00:25:42,900 --> 00:25:44,401
- [Narrador] Irene
passa o início de sua carreira

561
00:25:44,401 --> 00:25:47,934
como repórter de um local
Estação de notícias de TV em Chicago.

562
00:25:49,200 --> 00:25:52,501
Não foi até 1961 que ela
tem sua primeira visão profunda

563
00:25:52,501 --> 00:25:53,867
do destino de uma família

564
00:25:53,867 --> 00:25:57,567
com o qual ela vai
tornar-se inextricavelmente amarrado.

565
00:25:57,567 --> 00:26:01,567
-Irene começa a
fazer previsões
sobre figuras públicas,

566
00:26:01,567 --> 00:26:04,134
particularmente líderes políticos.

567
00:26:04,134 --> 00:26:06,634
(música suave)
- Ela tem uma visão muito clara

568
00:26:06,634 --> 00:26:08,967
onde ela vê John F. Kennedy
(multidão conversando)

569
00:26:08,967 --> 00:26:11,800
em uma sala envolta em branco,

570
00:26:11,800 --> 00:26:13,267
de repente, baleado.
(música misteriosa)

571
00:26:13,267 --> 00:26:14,234
(estouro de tiro)

572
00:26:14,234 --> 00:26:17,101
E esta visão ocorre novamente.

573
00:26:17,101 --> 00:26:18,834
Ela confia em um amigo

574
00:26:18,834 --> 00:26:22,467
e prevê que em um
daqui a algumas semanas,

575
00:26:22,467 --> 00:26:23,633
ele será morto a tiros.

576
00:26:23,633 --> 00:26:25,234
(música alegre)

577
00:26:25,234 --> 00:26:29,967
- [Narrador] Kennedy
é assassinado
22 de novembro de 1963.

578
00:26:31,101 --> 00:26:33,534
- Em novembro de 1963,
um evento aconteceu

579
00:26:33,534 --> 00:26:36,267
que realmente marcou a década de 1960,

580
00:26:36,267 --> 00:26:40,601
o chocante assassinato
do presidente John F, Kennedy

581
00:26:40,601 --> 00:26:42,634
em uma visita a Dallas, Texas.

582
00:26:42,634 --> 00:26:46,500
Enquanto dirigia
Dallas, ele foi morto a tiros

583
00:26:46,500 --> 00:26:50,500
do Livraria
edifício de Lee Harvey Oswald.

584
00:26:50,500 --> 00:26:52,567
(música suave e misteriosa)

585
00:26:52,567 --> 00:26:55,333
- [Narrador] Este não é o
última visão que Irene terá

586
00:26:55,333 --> 00:26:57,000
sobre um Kennedy.

587
00:26:57,000 --> 00:27:00,067
A seguir, uma visão de seu
irmão mais novo, Roberto.

588
00:27:01,333 --> 00:27:03,467
- [Narrador] Em
início de maio de 1968,

589
00:27:03,467 --> 00:27:07,100
ela disse a um repórter para
Revista americana de domingo de Chicago

590
00:27:07,100 --> 00:27:09,667
que Robert Kennedy iria
ser baleado dentro de seis semanas

591
00:27:09,667 --> 00:27:11,367
durante a campanha.

592
00:27:12,500 --> 00:27:15,234
- Robert Kennedy é o
irmão mais novo de JFK,

593
00:27:15,234 --> 00:27:19,134
e ele atuou como advogado
geral em sua administração.

594
00:27:20,233 --> 00:27:22,700
Em 1963, depois da
assassinato de JFK,

595
00:27:22,700 --> 00:27:24,567
Robert continuou
seu serviço público

596
00:27:24,567 --> 00:27:26,067
como senador por Nova York,

597
00:27:26,067 --> 00:27:28,200
mas ele também começou a ter
aspirações políticas

598
00:27:28,200 --> 00:27:29,733
para concorrer à presidência ele mesmo.

599
00:27:29,733 --> 00:27:31,201
(música alegre)

600
00:27:31,201 --> 00:27:34,567
- [Narrador] Cinco semanas
mais tarde, em 5 de junho de 1968,

601
00:27:34,567 --> 00:27:38,201
Robert Kennedy é baleado enquanto
saindo de um hotel em Los Angeles.

602
00:27:40,334 --> 00:27:43,233
As previsões de Irene continuam
para assombrar os Kennedys,

603
00:27:43,233 --> 00:27:46,934
com uma visão final,
desta vez de Ted Kennedy.

604
00:27:48,334 --> 00:27:51,900
- Irene se depara com
Senador Ted Kennedy.

605
00:27:51,900 --> 00:27:54,900
Ela o avisa que está
vi algo terrível,

606
00:27:54,900 --> 00:27:58,333
e ele responde: "Eu acho
minha família está amaldiçoada."

607
00:27:58,333 --> 00:27:59,900
(música suave)

608
00:27:59,900 --> 00:28:01,134
- [Narrador]
Várias semanas depois,

609
00:28:01,134 --> 00:28:03,567
Ted Kennedy acidentalmente
sai de uma ponte

610
00:28:03,567 --> 00:28:07,467
no estreito oceânico de
Chappaquiddick, Massachusetts.

611
00:28:07,467 --> 00:28:12,434
Ele sobrevive, mas seu companheiro,
Mary Jo Kopechne, é morta.

612
00:28:12,434 --> 00:28:14,800
-Irene começa a
ganhar uma reputação

613
00:28:14,800 --> 00:28:18,267
por ter um
habilidade sobrenatural

614
00:28:18,267 --> 00:28:23,301
para prever a morte
de pessoas importantes.

615
00:28:24,267 --> 00:28:25,900
- Minha previsão
sobre Ted Kennedy

616
00:28:25,900 --> 00:28:29,267
é que ele deixará a política.

617
00:28:29,267 --> 00:28:31,267
A previsão de Irene
surpreende os políticos

618
00:28:31,267 --> 00:28:33,133
de todos os níveis de governo.

619
00:28:33,133 --> 00:28:36,433
No entanto, um de seus mais
revelações políticas precisas

620
00:28:36,433 --> 00:28:38,067
não é para a América.

621
00:28:38,067 --> 00:28:39,234
(música alegre)
- Em 1970,

622
00:28:39,234 --> 00:28:41,034
a província de Quebec no Canadá

623
00:28:41,034 --> 00:28:42,934
está à beira de uma crise.

624
00:28:42,934 --> 00:28:44,300
Um grupo terrorista conhecido

625
00:28:44,300 --> 00:28:47,800
como a Frente de Libertação
du Quebec, o FLQ,

626
00:28:47,800 --> 00:28:50,567
é cada vez mais
tornando-se radical.

627
00:28:50,567 --> 00:28:54,433
Agora, o FLQ busca a
independência de Quebec.

628
00:28:54,433 --> 00:28:58,601
Eles são o ápice de
construindo sentimento nacionalista

629
00:28:58,601 --> 00:29:01,034
que estava acontecendo há
décadas na província.

630
00:29:01,034 --> 00:29:02,534
No entanto, em 1970,

631
00:29:02,534 --> 00:29:05,067
eles estão cada vez mais
tomando um rumo violento.

632
00:29:06,300 --> 00:29:09,534
Eles começam a começar a colocar
bombas em instalações militares

633
00:29:09,534 --> 00:29:12,534
e nas caixas de correio de
Bairros ingleses.

634
00:29:12,534 --> 00:29:14,434
Eles atacam os símbolos

635
00:29:14,434 --> 00:29:16,367
do que eles consideram
Colonialismo inglês,

636
00:29:16,367 --> 00:29:19,333
que está oprimindo o
População francófona

637
00:29:19,333 --> 00:29:20,200
na província.

638
00:29:20,200 --> 00:29:21,667
(música dramática)
(respingos de água)

639
00:29:21,667 --> 00:29:24,000
- [Narrador] Ligado
5 de outubro de 1970,

640
00:29:24,000 --> 00:29:28,367
o FLQ sequestra britânicos
diplomata James Cross.

641
00:29:28,367 --> 00:29:31,867
Cinco dias depois, o Ministro de Quebec
do Trabalho, Pierre Laporte,

642
00:29:31,867 --> 00:29:34,001
também é feito refém.

643
00:29:34,001 --> 00:29:36,967
- Isso coloca o
país em crise.

644
00:29:37,501 --> 00:29:40,301
- Em 1970, Irene aparece

645
00:29:40,301 --> 00:29:44,367
em Robert Cumming
programa de rádio nove vezes

646
00:29:44,367 --> 00:29:47,633
para oferecer a ela uma chance

647
00:29:47,633 --> 00:29:51,034
sobre a crise FLQ que
está se apresentando em Quebec,

648
00:29:51,034 --> 00:29:54,034
baseado nas visões
que ela está tendo.

649
00:29:55,601 --> 00:29:58,600
- Irene prevê que os britânicos
Comissário de Comércio James Cross

650
00:29:58,600 --> 00:30:00,000
será encontrado vivo,

651
00:30:00,000 --> 00:30:02,167
mas aquele Trabalho
Ministro Pierre Laporte

652
00:30:02,167 --> 00:30:03,967
será morto por seus captores,

653
00:30:05,134 --> 00:30:06,800
e essas previsões
acabar sendo verdade.

654
00:30:06,800 --> 00:30:08,334
(música brilhante e misteriosa)

655
00:30:08,334 --> 00:30:11,133
- [Narrador] Ligado
17 de outubro de 1970,

656
00:30:11,133 --> 00:30:14,167
o corpo de Pierre Laporte é
encontrado no porta-malas de um carro

657
00:30:14,167 --> 00:30:15,934
perto de um aeroporto de Montreal.

658
00:30:15,934 --> 00:30:19,934
James Cross é libertado
em 3 de dezembro de 1970.

659
00:30:21,101 --> 00:30:22,934
- Quando você está
sugerindo que alguém

660
00:30:22,934 --> 00:30:24,167
será encontrado vivo,

661
00:30:24,167 --> 00:30:26,067
ou alguém está
vai ser encontrado morto,

662
00:30:26,067 --> 00:30:28,967
entendemos quantas pessoas
estão pendurados nessas palavras,

663
00:30:28,967 --> 00:30:31,200
e quando essas previsões
acabou sendo preciso,

664
00:30:31,200 --> 00:30:34,700
isso é tão
dramático quanto se pode imaginar.

665
00:30:34,700 --> 00:30:36,500
Ela tinha a atenção do mundo.

666
00:30:36,500 --> 00:30:38,034
(música suave)

667
00:30:38,034 --> 00:30:39,701
- [Narrador] Não é
incomum para médiuns

668
00:30:39,701 --> 00:30:42,867
para ajudar em crimes
investigações.

669
00:30:42,867 --> 00:30:45,067
Ao longo de sua carreira,
ela empresta sua habilidade

670
00:30:45,067 --> 00:30:48,267
para agências de aplicação da lei
em todos os Estados Unidos,

671
00:30:48,267 --> 00:30:52,500
auxiliando em mais de 2.000 casos.
(pessoas conversando baixinho)

672
00:30:52,500 --> 00:30:57,167
- Irene continua trabalhando
casos de assassinato muito particulares,

673
00:30:57,167 --> 00:31:00,833
ciente de que a polícia está
sempre tímido com a imprensa

674
00:31:00,833 --> 00:31:04,401
revelando que eles
usar médiuns psíquicos.

675
00:31:04,401 --> 00:31:09,267
E seu caminho para um caso
é por meios táteis,

676
00:31:10,700 --> 00:31:14,934
sentindo uma fotografia, solicitando
as roupas da vítima.

677
00:31:15,333 --> 00:31:17,200
(música alegre)

678
00:31:17,200 --> 00:31:19,933
- [Narrador] Irene então
vira as fotos voltadas para baixo,

679
00:31:19,933 --> 00:31:22,567
tocando nas fotos
com a ponta dos dedos,

680
00:31:22,567 --> 00:31:25,667
e dentro de alguns dias, pode
ter um sentimento ou visão

681
00:31:25,667 --> 00:31:28,534
ela compartilha com os investigadores.

682
00:31:28,534 --> 00:31:30,267
(pássaros cantando)
Irene considera sua habilidade

683
00:31:30,267 --> 00:31:34,534
ver a morte como um dos
seus dons mais poderosos,

684
00:31:34,534 --> 00:31:37,867
mas ela é cautelosa sobre
compartilhando o que ela vê.

685
00:31:37,867 --> 00:31:39,900
- Irene abre uma exceção

686
00:31:39,900 --> 00:31:41,900
no caso de um
de seus clientes,

687
00:31:41,900 --> 00:31:43,767
(música dramática)
quem é Helen Brach,

688
00:31:43,767 --> 00:31:48,000
a herdeira de um
grande empresa de doces.

689
00:31:48,000 --> 00:31:51,001
Helen é cliente de Irene,

690
00:31:51,001 --> 00:31:53,700
e em seu trabalho conjunto,

691
00:31:53,700 --> 00:31:57,567
Irene diz a ela
que algo ruim

692
00:31:57,567 --> 00:31:59,134
está vindo atrás de Helen.

693
00:32:01,000 --> 00:32:03,600
- [Narrador] Irene revela
que ela vê seu assassinato.

694
00:32:03,600 --> 00:32:06,600
Helen diz a Irene que ela está
planejando uma viagem para Minnesota

695
00:32:06,600 --> 00:32:08,100
para uma consulta médica.

696
00:32:08,100 --> 00:32:10,633
Irene a avisa para ter cuidado.

697
00:32:10,633 --> 00:32:12,467
Helen Brach nunca mais retorna.

698
00:32:12,467 --> 00:32:13,767
(música misteriosa)

699
00:32:13,767 --> 00:32:16,434
- Helen eventualmente
se envolve

700
00:32:16,434 --> 00:32:19,801
com um gigolô chamado
Ricardo Bailey,

701
00:32:19,801 --> 00:32:23,934
quem parece ter
vi uma oportunidade

702
00:32:23,934 --> 00:32:25,000
em Helena.

703
00:32:25,000 --> 00:32:27,467
Ela não tem vida
familiares,

704
00:32:27,467 --> 00:32:31,767
ela não tem herdeiros,
e ela desaparece,

705
00:32:31,767 --> 00:32:33,967
e seu corpo nunca é encontrado,

706
00:32:33,967 --> 00:32:39,000
mas há um palpável
quantidade de evidências

707
00:32:39,000 --> 00:32:43,901
que é usado para condenar
Richard Bailey sobre seu assassinato,

708
00:32:45,067 --> 00:32:47,567
e Irene está envolvida
na investigação

709
00:32:47,567 --> 00:32:51,467
e está ajudando o
investigação com suas visões.

710
00:32:51,467 --> 00:32:52,867
(música dramática)

711
00:32:52,867 --> 00:32:54,167
- [Narrador] Ricardo
Bailey é acusado

712
00:32:54,167 --> 00:32:55,967
com conspiração para cometer assassinato

713
00:32:55,967 --> 00:32:58,301
e passa 24 anos na prisão.

714
00:33:00,667 --> 00:33:01,967
(música brilhante e misteriosa)

715
00:33:01,967 --> 00:33:03,501
Uma litania de Irene
projeções estranhas

716
00:33:03,501 --> 00:33:06,134
através da última parte
o século 20 se tornou realidade,

717
00:33:06,134 --> 00:33:09,367
alguns insondáveis e fatais.

718
00:33:09,367 --> 00:33:12,501
- Irene afirma prever
uma série de grandes eventos

719
00:33:12,501 --> 00:33:13,767
nos Estados Unidos,

720
00:33:13,767 --> 00:33:16,867
do fracassado
Missão Apollo 13

721
00:33:16,867 --> 00:33:20,334
para o mercado de ações
acidente de 87,

722
00:33:20,334 --> 00:33:25,201
ao ataque de antraz em 2001
que matou cinco pessoas.

723
00:33:25,201 --> 00:33:27,367
- Circulando de volta para o
Conexão Kennedy,

724
00:33:27,367 --> 00:33:29,533
ela também prevê
aquela Jackie Kennedy

725
00:33:29,533 --> 00:33:32,067
se casará novamente em 1969

726
00:33:32,067 --> 00:33:34,567
para um homem muito mais velho.

727
00:33:34,567 --> 00:33:36,901
Esse homem nunca é nomeado.

728
00:33:36,901 --> 00:33:40,667
Sabemos agora o nome dele
foi Aristóteles Onassis.

729
00:33:42,034 --> 00:33:46,300
- Décadas de 1970 e 1980, Irene
esse circuito de talk show

730
00:33:46,300 --> 00:33:49,867
e realmente se torna conhecido
depois como "Vidente da América".

731
00:33:49,867 --> 00:33:50,500
(público aplaude)
- Nosso clarividente

732
00:33:50,500 --> 00:33:51,700
é Irene Hughes.

733
00:33:51,700 --> 00:33:53,834
- [Narrador] No
Décadas de 1990 e 2000,

734
00:33:53,834 --> 00:33:56,067
Irene sai de
os holofotes da mídia,

735
00:33:56,067 --> 00:33:59,000
mas não é menos ativo,
dedicando seu tempo e habilidade

736
00:33:59,000 --> 00:34:02,034
para diversas redes sociais
causas e instituições de caridade.

737
00:34:02,034 --> 00:34:06,101
Ela falece em
7 de dezembro de 2012.

738
00:34:06,101 --> 00:34:08,534
Irene acredita que
tudo e qualquer coisa

739
00:34:08,534 --> 00:34:10,900
que qualquer pessoa experimenta faz parte

740
00:34:10,900 --> 00:34:12,934
do plano mestre do universo,

741
00:34:12,934 --> 00:34:16,967
e seu presente, uma janela
em suas tramas predestinadas.

742
00:34:18,067 --> 00:34:20,967
Irene faz parte de um longo
linhagem de adivinhos humanos

743
00:34:20,967 --> 00:34:23,933
que conquistaram a atenção do público
atenção durante séculos.

744
00:34:23,933 --> 00:34:25,967
(música suave)

745
00:34:25,967 --> 00:34:28,300
Mas estes profetas têm
nem sempre foi humano.

746
00:34:28,300 --> 00:34:29,633
(música alegre)

747
00:34:29,633 --> 00:34:32,967
Na Roma antiga, um
forma incomum de previsão

748
00:34:32,967 --> 00:34:35,767
se mostra popular entre
tanto cidadãos comuns

749
00:34:35,767 --> 00:34:36,934
e a elite dominante.

750
00:34:39,267 --> 00:34:40,967
(pássaros cacarejando)

751
00:34:40,967 --> 00:34:43,600
Comandante naval romano
Públio Cláudio Pulcher

752
00:34:43,600 --> 00:34:47,267
está no convés de seu navio,
olhos fixos no horizonte.

753
00:34:48,934 --> 00:34:51,100
- A República Romana foi bloqueada

754
00:34:51,100 --> 00:34:53,634
em uma luta de vida ou morte

755
00:34:53,634 --> 00:34:55,600
contra o Império Cartaginês,

756
00:34:55,600 --> 00:35:00,133
no que chamamos de Púnico
Guerras, e um dos líderes

757
00:35:00,133 --> 00:35:02,934
foi Públio Cláudio Pulcro.
(ondas quebrando)

758
00:35:02,934 --> 00:35:06,334
Ele estava encarregado de um
navio que estava engajado

759
00:35:06,334 --> 00:35:11,034
em uma batalha naval com
a frota cartaginesa.

760
00:35:11,034 --> 00:35:13,000
- Neste ponto, os romanos
já sofri

761
00:35:13,000 --> 00:35:16,000
uma grande derrota contra
os cartagineses no mar.

762
00:35:16,000 --> 00:35:18,100
Pulcher está no comando
de uma frota romana,

763
00:35:18,100 --> 00:35:20,700
e desta vez ele quer
para levar a batalha

764
00:35:20,700 --> 00:35:23,500
aos cartagineses na Sicília.

765
00:35:23,500 --> 00:35:26,067
(música dramática)

766
00:35:26,067 --> 00:35:28,167
- [Narrador] O cartaginês
frota está à frente,

767
00:35:28,167 --> 00:35:29,534
(madeira rangendo)
e o sangue de Pulcher ferve

768
00:35:29,534 --> 00:35:31,167
com o desejo de batalha.

769
00:35:31,167 --> 00:35:33,467
Mas antes que ele possa dar
a ordem de se envolver,

770
00:35:33,467 --> 00:35:37,500
um ritual antigo
deve ser observado, um
isso envolve aves.

771
00:35:37,500 --> 00:35:38,834
(música dramática continua)
(galinhas cacarejando)

772
00:35:38,834 --> 00:35:41,634
- A prática de
consultando galinhas sagradas

773
00:35:41,634 --> 00:35:43,867
antes do major
compromissos militares

774
00:35:43,867 --> 00:35:47,201
foi um aspecto crucial
da adivinhação romana.

775
00:35:47,201 --> 00:35:49,200
Os romanos eram muito cuidadosos

776
00:35:49,200 --> 00:35:52,000
para não entregar
falsos presságios desenhados

777
00:35:52,000 --> 00:35:53,267
das galinhas sagradas,
(galinhas cacarejando)

778
00:35:53,267 --> 00:35:55,501
como as consequências
poderia ser terrível.

779
00:35:57,133 --> 00:36:00,367
- Ele teve que fazer o que todo romano
faria nesta situação,

780
00:36:00,367 --> 00:36:04,434
pegue um pouco de frango sagrado
no convés do navio

781
00:36:04,434 --> 00:36:06,233
para comer alguns grãos.

782
00:36:06,233 --> 00:36:07,400
- A questão é se

783
00:36:07,400 --> 00:36:08,967
eles vão
coma a ração ou não.

784
00:36:08,967 --> 00:36:11,234
Se eles comem a ração,
então você vai em uma direção.

785
00:36:11,234 --> 00:36:13,933
Se eles não comem a ração,
você vai em outra direção.

786
00:36:13,933 --> 00:36:17,934
(música dramática continua)
(galinhas cacarejando)

787
00:36:17,934 --> 00:36:20,067
- [Narrador] Sagrado
galinhas são apresentadas,

788
00:36:20,067 --> 00:36:22,101
e o grão é
espalhados diante deles,

789
00:36:22,101 --> 00:36:23,434
mas para consternação de Pulcher,

790
00:36:23,434 --> 00:36:25,067
os pássaros se recusam a comer,
(galinhas cacarejando)

791
00:36:25,067 --> 00:36:29,034
um sinal claro de que os deuses
não favoreça a batalha neste dia.

792
00:36:29,034 --> 00:36:32,767
- As galinhas não dão
ele a resposta que ele quer,

793
00:36:32,767 --> 00:36:34,700
porque ele quer atacar,

794
00:36:34,700 --> 00:36:37,600
e as galinhas são
indicando que ele não deveria.

795
00:36:37,600 --> 00:36:39,167
(pessoas falando fracamente)

796
00:36:39,167 --> 00:36:43,767
Nós o encontramos neste lugar
onde o poder investido nele

797
00:36:43,767 --> 00:36:46,867
como o líder é
entrando em conflito

798
00:36:46,867 --> 00:36:50,900
com a autoridade de
as galinhas sagradas.

799
00:36:50,900 --> 00:36:53,233
(pessoas falando fracamente)

800
00:36:53,233 --> 00:36:56,101
- [Narrador] Enfurecido com o
recusa das galinhas em comer,

801
00:36:56,101 --> 00:36:59,134
Pulcher supostamente pronuncia palavras
que viverá na infâmia:

802
00:37:00,433 --> 00:37:03,167
"Se eles não
coma, deixe-os beber."

803
00:37:04,234 --> 00:37:05,601
Com isso, ele é dito
(ondas quebrando)

804
00:37:05,601 --> 00:37:08,134
para aproveitar os pássaros sagrados
e jogá-los ao mar

805
00:37:08,134 --> 00:37:10,233
nos mares agitados.
(música misteriosa)

806
00:37:10,233 --> 00:37:14,001
Este ato de sacrilégio, nascido
de frustração e sede de sangue,

807
00:37:14,001 --> 00:37:16,301
terá grande alcance
consequências,

808
00:37:16,301 --> 00:37:19,567
não apenas para Pulcher, mas
para toda a frota romana.

809
00:37:20,833 --> 00:37:23,467
- É o poder cultural

810
00:37:23,467 --> 00:37:26,834
que está investido
aqueles que ele viola,

811
00:37:26,834 --> 00:37:30,133
e vem com
consequências muito ruins.

812
00:37:30,133 --> 00:37:31,634
(galinhas cacarejando)

813
00:37:31,634 --> 00:37:33,601
- [Narrador] Estes aparentemente
Acredita-se que pássaros comuns

814
00:37:33,601 --> 00:37:37,133
para manter um poder muito além
sua aparência humilde,

815
00:37:37,133 --> 00:37:39,301
mas qual é o papel
eles realmente jogam

816
00:37:39,301 --> 00:37:42,400
na formação do destino
da Roma Antiga?

817
00:37:42,400 --> 00:37:44,700
(música misteriosa)

818
00:37:44,700 --> 00:37:46,300
No coração da Roma Antiga,

819
00:37:46,300 --> 00:37:49,234
onde governantes poderosos reinam
e legiões conquistam,

820
00:37:49,234 --> 00:37:54,067
uma prática peculiar se mantém
influenciar o destino dos impérios.

821
00:37:54,067 --> 00:37:57,433
Do morador mais humilde
ao general mais poderoso,

822
00:37:57,433 --> 00:37:59,434
(pássaros cantando)
todos se voltam para as artes místicas

823
00:37:59,434 --> 00:38:03,734
de adivinhação para vislumbrar
a vontade dos deuses.

824
00:38:03,734 --> 00:38:07,667
- Adivinhação era central
à sociedade romana.

825
00:38:07,667 --> 00:38:10,301
Os romanos praticavam muitos
diferentes formas de adivinhação,

826
00:38:10,301 --> 00:38:13,867
como o augúrio, que era
interpretando os sinais da natureza

827
00:38:13,867 --> 00:38:15,801
como o vôo dos pássaros

828
00:38:15,801 --> 00:38:19,333
para determinar o futuro.
(pássaros cantando)

829
00:38:19,333 --> 00:38:22,067
- Muitas pessoas antigas
eram obcecados por sinais,

830
00:38:22,067 --> 00:38:25,167
e adivinhações, na verdade,
Acho que por dois motivos.

831
00:38:25,167 --> 00:38:29,567
Uma delas é a crença genuína de que
havia forças lá fora.

832
00:38:29,567 --> 00:38:32,234
Mas de outra forma, o que
eles também fazem é nos permitir

833
00:38:32,234 --> 00:38:34,833
para manipular
o moral das tropas.

834
00:38:34,833 --> 00:38:36,234
Se estamos prestes a ir

835
00:38:36,234 --> 00:38:38,200
em alguma situação perigosa
(soldados gritando)

836
00:38:38,200 --> 00:38:41,633
e fazemos esses rituais e
eles nos dizem que está tudo ótimo,

837
00:38:41,633 --> 00:38:43,567
então vamos entrar
que com um pouco mais de vigor

838
00:38:43,567 --> 00:38:45,167
e um pouco mais de confiança.

839
00:38:45,167 --> 00:38:46,534
(música coral suave)

840
00:38:46,534 --> 00:38:48,167
- [Narrador] A prática
não é mera superstição,

841
00:38:48,167 --> 00:38:52,034
mas uma parte integrante do romano
lei e tomada de decisões,

842
00:38:52,034 --> 00:38:55,367
profundamente enraizado na religião
e sistemas políticos.

843
00:38:55,367 --> 00:38:59,300
- Até o mítico de Roma
fundação envolvia adivinhação.

844
00:38:59,300 --> 00:39:03,233
Segundo a lenda, o gêmeo
irmãos Rômulo e Remo

845
00:39:03,233 --> 00:39:05,367
sinal de augúrio e pássaro usado

846
00:39:05,367 --> 00:39:08,434
para determinar a localização
para a futura cidade de Roma.

847
00:39:08,434 --> 00:39:12,367
Segundo a lenda, Remo
vi seis pássaros em uma colina

848
00:39:12,367 --> 00:39:15,433
e Rômulo viu 12
pássaros em outra colina.

849
00:39:15,433 --> 00:39:17,600
As 12 aves foram consideradas
mais significativo,

850
00:39:17,600 --> 00:39:20,100
e assim, foi aí que
a cidade seria construída.

851
00:39:20,100 --> 00:39:22,900
- [Narrador] Mas entre os
inúmeras formas de adivinhação,

852
00:39:22,900 --> 00:39:25,000
o método que mais se destaca

853
00:39:25,000 --> 00:39:26,767
pela sua peculiaridade
(galinhas cacarejando)

854
00:39:26,767 --> 00:39:28,633
são as galinhas sagradas de Roma.

855
00:39:28,633 --> 00:39:31,201
- Um método popular de
adivinhação no Império Romano

856
00:39:31,201 --> 00:39:33,133
era conhecida como alectriomancia,

857
00:39:33,133 --> 00:39:36,933
e isso envolveu essencialmente
galinhas ou galinhas sagradas.

858
00:39:36,933 --> 00:39:38,234
(galinhas cacarejando)

859
00:39:38,234 --> 00:39:39,800
- [Narrador] O humilde
frango poderia determinar

860
00:39:39,800 --> 00:39:41,234
o destino das batalhas,
(soldados gritando)

861
00:39:41,234 --> 00:39:43,034
(espadas se chocando)
a ascensão e queda de líderes,

862
00:39:43,034 --> 00:39:45,333
e o próprio curso
da história romana.

863
00:39:45,333 --> 00:39:46,434
(música dramática)

864
00:39:46,434 --> 00:39:48,534
- O que eles fizeram foi
que eles trouxessem

865
00:39:48,534 --> 00:39:50,234
as galinhas sagradas diante deles

866
00:39:50,234 --> 00:39:53,433
quando eles precisavam fazer um
decisão de ir para a guerra.

867
00:39:53,433 --> 00:39:54,734
(galinhas cacarejando)

868
00:39:54,734 --> 00:39:56,967
- Um padre, conhecido
como um pullarius,

869
00:39:56,967 --> 00:39:59,034
colocaria grãos no chão

870
00:39:59,034 --> 00:40:01,434
e observar galinhas
comendo o grão.

871
00:40:01,434 --> 00:40:05,101
Se as galinhas comessem
com entusiasmo e rapidez,

872
00:40:05,101 --> 00:40:08,033
isso foi considerado um
presságio muito favorável.

873
00:40:08,033 --> 00:40:10,433
Se não o fizessem, seria
foi o oposto.

874
00:40:10,433 --> 00:40:11,534
(música alegre)

875
00:40:11,534 --> 00:40:12,967
- [Narrador] O sagrado
galinhas desempenharam um papel

876
00:40:12,967 --> 00:40:15,567
em alguns de Roma
momentos mais cruciais,

877
00:40:15,567 --> 00:40:16,967
estendendo-se dos campos de batalha

878
00:40:16,967 --> 00:40:18,967
para salões de poder.
(galinhas cacarejando)

879
00:40:18,967 --> 00:40:21,801
Sua influência ditou
não apenas estratégias militares

880
00:40:21,801 --> 00:40:23,401
mas nomeações políticas.

881
00:40:24,467 --> 00:40:26,800
- Durante o reinado
do Imperador Valente,

882
00:40:26,800 --> 00:40:31,467
que durou de
364 a 378 d.C.,

883
00:40:31,467 --> 00:40:34,967
um grupo de cortesãos romanos
empregar adivinhação

884
00:40:34,967 --> 00:40:38,001
para descobrir o nome
do sucessor de Valens.

885
00:40:39,201 --> 00:40:41,600
- [Narrador] Os cortesãos
preparar um ritual elaborado,

886
00:40:41,600 --> 00:40:43,200
desenhando um círculo no chão

887
00:40:43,200 --> 00:40:45,801
e dividindo-o em segmentos.

888
00:40:45,801 --> 00:40:48,734
- Existem cartas
espalhar no chão

889
00:40:48,734 --> 00:40:50,767
e então a semente é espalhada,

890
00:40:50,767 --> 00:40:53,967
e as galinhas são trazidas

891
00:40:53,967 --> 00:40:56,267
e com base em onde

892
00:40:56,267 --> 00:40:58,301
eles escolhem se alimentar,
(galinhas cacarejando)

893
00:40:58,301 --> 00:41:01,867
as cartas são então tiradas
em uma ordem específica

894
00:41:01,867 --> 00:41:03,634
para soletrar um nome.
(galinhas cacarejando)

895
00:41:03,634 --> 00:41:05,867
- [Narrador] Como a galinha
se move em torno do círculo,

896
00:41:05,867 --> 00:41:09,201
os cortesãos assistem
com a respiração suspensa.

897
00:41:09,201 --> 00:41:14,101
- Surgiram três cartas que
começou a soletrar o nome T-H-E,

898
00:41:15,267 --> 00:41:17,667
e então houve um
Ah, também, Theo.

899
00:41:17,667 --> 00:41:20,034
- [Narrador] Mas o
consequências desta adivinhação

900
00:41:20,034 --> 00:41:21,500
seria terrível.

901
00:41:21,500 --> 00:41:22,834
- Por algum motivo,

902
00:41:22,834 --> 00:41:24,534
isso causa muita angústia
com o imperador.

903
00:41:24,534 --> 00:41:26,033
Ele fica literalmente louco.

904
00:41:26,033 --> 00:41:27,800
Ele ordena a execução
de várias pessoas

905
00:41:27,800 --> 00:41:30,633
que têm esse nome, mesmo todos
das pessoas que estavam lá

906
00:41:30,633 --> 00:41:33,001
para testemunhar a adivinhação.

907
00:41:34,067 --> 00:41:38,667
- É Teodósio I quem
sucede ao imperador Valente.

908
00:41:39,834 --> 00:41:41,167
Então as galinhas parecem
acertei.

909
00:41:41,167 --> 00:41:42,867
(música dramática continua)
(galinhas cacarejando)

910
00:41:42,867 --> 00:41:44,500
- [Narrador] Teodósio'
ascensão ao poder

911
00:41:44,500 --> 00:41:48,000
é apenas um exemplo profetizado
por aqueles pássaros sagrados

912
00:41:48,000 --> 00:41:49,667
isso estimula a paranóia.

913
00:41:49,667 --> 00:41:52,867
(galinhas cacarejando)

914
00:41:52,867 --> 00:41:54,134
(respingos de água)
Seis séculos antes,

915
00:41:54,134 --> 00:41:59,000
em 249 a.C. ao amanhecer
ao longo da costa da Sicília,

916
00:41:59,000 --> 00:42:02,067
a frota romana sob
Públio Cláudio Pulcher

917
00:42:02,067 --> 00:42:04,933
se aproxima do
porto de Drepana.

918
00:42:04,933 --> 00:42:06,567
Apesar do
bênção malsucedida

919
00:42:06,567 --> 00:42:08,200
dos profetas emplumados,

920
00:42:08,200 --> 00:42:10,934
o elemento surpresa está perdido,

921
00:42:10,934 --> 00:42:12,533
como vigias cartagineses
(pessoas falando fracamente)

922
00:42:12,533 --> 00:42:15,067
avistar os navios que avançam.

923
00:42:15,067 --> 00:42:17,700
- A decisão de Pulcher de
lançar um ataque surpresa,

924
00:42:17,700 --> 00:42:19,733
em teoria, pelo menos, não era ruim.

925
00:42:19,733 --> 00:42:20,934
O problema era,

926
00:42:20,934 --> 00:42:22,267
é que era noite
(ondas quebrando)

927
00:42:22,267 --> 00:42:24,567
e os cartagineses
eram marinheiros renomados,

928
00:42:24,567 --> 00:42:26,201
muito melhor que os romanos.

929
00:42:26,201 --> 00:42:28,867
A frota de Pulcher muito
rapidamente ficou desorganizado

930
00:42:28,867 --> 00:42:30,400
no escuro.

931
00:42:30,400 --> 00:42:33,900
Isso deu ao cartaginês
comandante, Adherbal, uma chance.

932
00:42:33,900 --> 00:42:35,601
Ele conseguiu manobrar sua frota

933
00:42:35,601 --> 00:42:38,567
em torno dos romanos à noite
e atacá-los por trás.

934
00:42:38,567 --> 00:42:40,400
O resultado foi devastador.

935
00:42:40,400 --> 00:42:42,600
(música suave)

936
00:42:42,600 --> 00:42:45,034
- [Narrador] Frota de Pulcher,
preso contra a costa,

937
00:42:45,034 --> 00:42:46,600
começa a vacilar.

938
00:42:46,600 --> 00:42:50,100
À medida que o dia passa, o
A frota romana desmorona.

939
00:42:50,100 --> 00:42:52,767
Pulcher foge com
apenas 30 navios,

940
00:42:52,767 --> 00:42:55,934
deixando o restante
93 para o seu destino.

941
00:42:55,934 --> 00:42:57,533
- A Batalha de Drepana permanece

942
00:42:57,533 --> 00:43:01,667
como o maior naval de Roma
derrota na Primeira Guerra Púnica.

943
00:43:01,667 --> 00:43:03,567
Ele expõe as vulnerabilidades

944
00:43:03,567 --> 00:43:05,467
da estratégia naval de Roma

945
00:43:05,467 --> 00:43:07,967
e destaca o
riscos de excesso de confiança.

946
00:43:07,967 --> 00:43:11,100
(pessoas falando fracamente)

947
00:43:11,100 --> 00:43:15,501
- Pelo menos 20.000 homens romanos
foram mortos ou capturados.

948
00:43:17,167 --> 00:43:21,501
- Esta derrota forçaria Roma
para reavaliar suas táticas navais

949
00:43:21,501 --> 00:43:23,067
e levar a um período,

950
00:43:23,067 --> 00:43:26,967
onde todos eles abandonaram
grandes operações navais.

951
00:43:26,967 --> 00:43:28,434
(música coral suave)
(pássaros cantando)

952
00:43:28,434 --> 00:43:30,800
- [Narrador] Pulcher
incidente infame com frango,

953
00:43:30,800 --> 00:43:32,667
emparelhado com o
derrota em Drepana,

954
00:43:32,667 --> 00:43:37,434
é considerado um alerta
história de arrogância e impiedade.

955
00:43:37,434 --> 00:43:38,934
- Naquele momento,
pouco antes da batalha,

956
00:43:38,934 --> 00:43:42,167
Pulcher mostra uma forte
reação emocional.

957
00:43:42,167 --> 00:43:44,000
Ele basicamente perde a paciência,

958
00:43:44,000 --> 00:43:47,800
e faz algo que é
essencialmente sacrilégio.

959
00:43:47,800 --> 00:43:49,800
Isso pode dificultar as coisas para as tropas

960
00:43:49,800 --> 00:43:51,733
para então seguir isso
homem para a batalha.

961
00:43:51,733 --> 00:43:54,267
Esses não são os atributos
procuramos em um líder

962
00:43:54,267 --> 00:43:56,067
e pode ter realmente
ajudou a contribuir

963
00:43:56,067 --> 00:43:59,100
à sua falta de sucesso.

964
00:43:59,100 --> 00:44:02,534
- Pulcher foi forçado a
retornar a Roma em desgraça.

965
00:44:04,000 --> 00:44:06,300
- [Narrador] Sagrado de Roma
galinhas revelam que mesmo

966
00:44:06,300 --> 00:44:08,001
as criaturas mais despretensiosas
(galinhas cacarejando)

967
00:44:08,001 --> 00:44:10,200
pode exercer imensa influência,
(música dramática)

968
00:44:10,200 --> 00:44:12,167
mesmo quando seus
presságios são ignorados.

969
00:44:13,301 --> 00:44:16,534
Este ceticismo tem
ecoou através dos séculos

970
00:44:16,534 --> 00:44:18,733
do autoproclamado messias

971
00:44:18,733 --> 00:44:21,434
que provocou
controvérsia em todo o mundo,

972
00:44:21,434 --> 00:44:23,201
para uma superestrela psíquica

973
00:44:23,201 --> 00:44:27,067
cujos poderes seduziram
crentes e cínicos.

974
00:44:27,067 --> 00:44:29,901
A profecia sempre
deixe sua marca

975
00:44:29,901 --> 00:44:31,834
naqueles dispostos a ouvir,

976
00:44:31,834 --> 00:44:36,367
e talvez até mais
o mesmo acontece com aqueles que recusam.

977
00:44:38,200 --> 00:44:42,034
(música brilhante e misteriosa)